عربي   Home  Comparison  Play List  Print List   Need Lyrics  Activate  Your Letters  Subscribe   Take a Quiz  RSSNot a member or Member but not activated
Contact Us
Ah Ya Salam  
 
Death of Muhamad Fawzi
1966-10-20


Album: Najat El Saghira
  • Songs Najat El Saghira
  • Biography
  • Scores of (39)
  • Statistics

  •   Ahmed El Bidaoui
      Ahmad Alhefnawi
      Ahmad Fouad Hasan
      Adeeb Edayekh
      Asmahan
      Um Kalthum
      Elie Shwery
      Trio Joubran
      Sheikh Imam
      Beihdja Rahal
      George Wassouf
      Julia Boutrus
      Dawood Husni
      Riyad Sunbati
      Zakariya Ahmad
      Zaki Naseef
      Ziyad Rahbani
      Sami Shawa
      Soad Muhamad
      Samira Tawfiq
      Sayyed Darwish
      Sayyed Makkawi
      Shadyah
      Charbel Rouhana
      Saleh Abdelhai
      Sabah
      Sabah Fakhri
      Sabri Mdallal
      Tony Hanna
      Abdel Halim Hafez
      Abdelhadi Bel Khayat
      Abdelwahab Doukkali
      Abdallah El Kheligh
      Aziza Jalal
      Afaf Radi
      Fayza Ahmad
      Farid Al-atrash
      Fahd Ballan
      Fyrouz
      Karem Mahmoud
      Kazem Alsaher
      Laure Daccache
      Laila Murad
      Majida El Roumi
      Marcel Khalife
      Marie Jubran
      Mohamed Elhayani
      Muhamad Khayri
      Muhamad Abdel Mutaleb
      Muhamad Abdel Wahab
      Muhamad Fawzi
      Muhamad Qandeel
      Mahmud Darwish
      Melhem Barakat
      Mayadah Hinawi
      Nazek
      Nathem El Ghazali
      Najat El Saghira
      Najat Ali
      Nizar Qabbani
      Nasri Shamseddine
      Naima Samih
      Nahawand
      Nur Elhuda
      Huda Sultan
      Wadi Safi
      Warda


    Albums
      All
     A Shok Mashy 
     Ashar Wansheghel Ana 
     Entalli Thalem 
     Estanany 
     Fakkar Ya Habeebi 
     Fi Weste Tareeq 
     Ghareebah 
     Illa Enta 
     Illa Furaqel Ahbab 
     Ittamen 
     Jafat Dumouaa 
     Leh Khaletni Ahebak 
     Lelah Men Elayali 
     Mirsal Elhawa - Najat 
     Mosh Momken Asamhak 
     Najat El Saghira 
     Nessy 
     Owsofuly Elhub 
     Oyun Elalb 
     Rubaeyat Elkhayam 
     Saal Fiya 
     Shati Elmarah 
     Tul Omri Bahebak 
     Wahdiyah 
     Ya Hager Bahebbak 
     Ya Hnayenah 

         General Statstics 

    Official PayPal Seal

    Site visitors

    MoroccoEnta Omri - Tunis 68
    MoroccoQol Lilmaleeha
    MoroccoEnta Omri - Piece
    MoroccoYa Nayem Ellel
    MoroccoAfdeeh In Hafeza
    Eueuropean UnionAh Ya Salam
    United StatesHowa Saheeh
    ItalyYa Albi Ya Khali
    FranceBaado Elhabayb
    United Arab EmiratesHala Bikum Ya Hala
    MoroccoAynal Layali
    United StatesAgdeb Alek
    MoroccoQol Liman Sada Wakhan
    United StatesAna Fi Intitharak
    United StatesMestaniyak
    FranceAna Elly Astahel
    MoroccoRubaeyat El Khayyam
    FranceYak Ejurouh Bara
    EgyptKul Aamen Wa-anti Habeebati
    FranceEnta Omri
    MoroccoAynal Layali
    MoroccoLaita Lilbarraqi Aynan
    MoroccoAntarah
    MoroccoHelween Menyomna Wallah
    IraqHelween Menyomna Wallah
    MoroccoAhwak
    MoroccoYa Khali Beyom Elaeed
    United StatesBetlumooni Leah
    United Arab EmiratesSamrah Ya Samrah - Oud
    MoroccoAna Sayyad
    MoroccoRubaeyat El Khayyam
    FranceWahashteni
    MoroccoWerahmentak Fin Naseem
    MoroccoHayee Alal Falah
    United StatesAgdeb Alek
    MoroccoTalaah Min Bet Abouha
    SpainIla Arafat Allah
    United StatesLissah Faker
    MoroccoMagnoon Layla
    BelgiumRahila
    MoroccoAs-har Wansheghel Ana
    United StatesAna Welghurbah
    MoroccoZay Elasal - 1
    EgyptEtdallal Alena
    MoroccoQitar Alhayah
    MoroccoErhameeni
    MoroccoQol Liman Sada Wakhan
    JordanKul Daqqah Fi Qalbi - Live
    United StatesMala Elkasat
    MoroccoHabibi Taala
    United StatesAndah Alek


    Only members can listen to all the original songs. visit Subscribepage for more details
  • Next track on Album :Najat El Saghira Ma Kanshi Albaal,   Nafs Essouaal - Live,   Sabbaht Ya Rab Thatak,   Sout Essawaqi.
  • Similar Words: Rubaeyat Gaheen - all (Sayyed Makkawi),   Rubaeyat El Khayyam (Um Kalthum).
  • Similar Maqam: Ahdel Yusr - Idrees El-Sanousi (Muhamad Abdel Wahab),   Aghar Min Nasmat Elganub (Um Kalthum),   Ahennu Shawqan (Sabah Fakhri),   Aamer Farahkom (Sabah),   Ah ya salam (Um Kalthum).
  • Bookmark and Share

    Problems in listening? Music did not start ? click here for help:

    Tawat Yadulfagri - Rubaeyar

    Najat El Saghira

    Lyricist : Ahmad Rami
    Composer : Riyad Sunbati
    طوت يد الفجر ستار الظلام فانهض وبادل حديث الغرام فكم تحينا له طلعة ونحن لا نملك رد السلام بستان ايامك نامي الشجر فكيف لاتقطف حلو الثمر اطرب فهذا اليوم ان اغدرت به الليالي لن يعده الغدر اتسمع الطير اطال الصياح وقد بدا في الافق نور الصباح ما صاح الا باكيا ولت ولا من العمر السريع الرواب صفى لك اليوم ورق النسيم وجال في الازهار دمع الغيوم وردد البلبل الحانه يقول ايام وخلي الهموم مصباح قلبي يستمد الضياء من طلعة الحسن ونور البهاء لكنني مثل الفراش الذي يسعى الى النور وفيه الفناء انا الذي ابدعت من قدرتك فعشت عمري في حما نعمتك دعني الى دنياي حتى ارى كيف يذوب الاثم في رحمتك الله يدري كلما تضمر يعلم ما تخفي وما تظهر وان خدعت الناس لم تستطع خداع من يطوي ومن ينشد معاقر الكاس وهم ساهرون وقائم الليل وهم ساجدون قرقا حيارا في بحار النهى والله صاحي والورا غافل اطال اهل الانفس الباصره تفكيرهم في ذاتك القادرة ولم تزل يارب افهامهم حيرى بكهذي الانجم الحائره فيا فؤادي تلك دنيا الخيال وكل ما فيها سريع الزوال سلم له الامر فمحو الذي خطت يد الاغدار شيئا محال
    =======Remarks=======
    طوت يد الفجر ستار الظلام من رباعيات الخيام .والرباعيات اسمٌ لقصيدة منسوبة إلى عمر الخيّام، وهو شاعر فارسي، وعالم في الفَلَك والرياضيات. ولعلها كُتِبَت في أوائل القرن الثاني عشر الميلادي ويأتي العنوان من صيغة الجمع للكلمة العربية رباعية، والتي تشير إلى قالب من قوالب الشعر الفارسي. والرباعية مقطوعة شعرية من أربعة أبيات تدور حول موضوع معين، وتكوّن فكرة تامة. وفيها إما أن تتفق قافية البيتين الأول والثاني مع الرابع، أو تتفق جميع الأبيات الأربعة في القافية. وكلمة رباعيات تشير، عامة، إلى أي مجموعة من مثل تلك المقطوعات. وتتألف رباعيات عمر الخيام من رباعيات يُفْتَرض أنه ناظمُها، وبمرور السنين، نُسبت إليه أكثر من 2,000 رباعية. في حين أن من المعروف على وجه اليقين أنه نظم أقل من 200 من هذه الرباعيات. هناك ترجمات عربية لبعض هذه الرباعيات، أشهرها ما قام به الشاعران أحمد الصافي النجفي، وأحمد رامي. وأشهر ترجمة للرباعيات إلى اللغات الأجنبية هي الترجمة الإنجليزية التي قام بها الكاتب البريطاني إدوارد فيتسجيرالد. وقد نُشرت ترجمة فيتسجيرالد في أربع طبعات أعوام 1859، 1868، 1872، 1879م. والطبعتان الأخريان تشكل كل منهما قصيدة من 101 رباعية. وتصف القصيدة يومًا بطوله من الفجر حتى المساء، مليئًا بالمتعة والبهجة، وبكثير من الحالات النفسية. وتشكو بعض المقطوعات من قِصر العمر ومن ظُلم الدنيا. بينما تتغنّى مقطوعات أخرى بالزهور أو العشق، أو الربيع، أو الخمر. ونصف المقطوعات في عمل فيتسجيرالد تقريبًا ترجمات أو إعادة صياغة للرباعيات المنسوبة إلى عمر الخيام. وهناك من يضيف إلى الرباعيات بضع مقطوعات لشعراء فرس آخرين. هذا بالإضافة إلى أن فيتسجيرالد قام بتأليف بضع مقطوعات في الطبعات الأولى من ترجمته. رباعيات الخيام هي مجموعة من القصائد الشعرية باللغة الفارسية للشاعر الفارسي عمر الخيام. ولم يفكّر أحد ممن عاصره في جمع الرباعيات. فأوّل ما ظهرت سنة 865 هـ، أي بعد رحيله بثلاثة قرون ونصف. وأوّل ترجمة للرباعيات كانت للغة الإنجليزية، وظهرت سنة 1859، أما الترجمة العربية من الفارسية فقام بها الشاعر المصري أحمد رامي. وهناك ترجمة أخرى للشاعر العراقي أحمد الصافي النجفي.
    Correct data or lyrics

    Contact Us
    ©2008- 2017 All Rights Reserved.
    0.15 Seconds